Closed Captions (CC)
- Untertitel sind vom Benutzer ein- bzw. abschaltbar;
- extern gespeichert, als Text zugänglich, leicht wartbar;
- skalierbar ohne Qualitätsverlust;
- Text indizierbar von Suchmaschinen.
Open Captions
- nicht abschaltbare Untertitel ("permanently visible captions")
- im Video integriert / eingebrannt oder hard coded; schwer zugänglich wenn binär codiert (vgl. Filmuntertitel);
- verringerte Qualität in hoher Auflösung.
Empfehlung
Closed Captions zum Untertiteln im Web verwenden.
Hinweis: Alle weiteren Informationen in dieser Unterlage sowie Beispiele beziehen sich ausschließlich auf Closed Captions.
Angebote mit Untertitel in Form Closed Captions werden oft (hauptsächlich im angloamerikanischen Raum) mit "CC" gekennzeichnet.