Untertitel erstellen
- Dialoge transkribieren, Text schreiben, ergänzen um zum Verständnis notwendige Information (Namen der Sprecher etc.)
- Synchronisieren: Beginn- und End-Zeiten für Textteile festlegen.
Werkzeuge zum Untertiteln erlauben Texteingabe und Setzen der Synchronisationspunkte in Abstimmung mit dem Video/Audio.
Werkzeuge zum Untertiteln (Auswahl)
- Subtitle Workshop
- MagPie
- Captionate