MAGpie2
- Kostenfreies Werkzeug von Carl and Ruth Shapiro Family at WGBH National Center for Accessible Media (NCAM)
- Unterstütze mehrere Untertitelungsformate: CC für Flash (QuickTime und DFXP), TT/DFXP, SAMI, SMIL/QuickTime
- unterstützt Videoformate Real Player, Quicktime, FLV
- für Untertitelung und Audiobeschreibung
Captionate
- kostenpflichtiges Tool, empfohlen für Flash-Video-Untertitelung.
- Ausgabe in mehreren Formaten: CC für Flash (Quicktime und DFXP), TT/DFXP, SMIL
Links:
MAGPie2 Installationsanleitung und Download Programm,
Captioning with MagPie2 in Guideline H: Multimedia. Accessible Digital Media. Design Guidelines for Electronic Publications, Multimedia and the Web (2006, WGHB National Centre for Accessible Media),
Artikel zu Video Untertitelung mit Captionate für Flash.