RealText: Untertitelformat für Real Player
proprietäres Format von Real basierend auf XML, ergänzt um Zeitsynchronisationsangaben, einfache Formatierung mit HTML möglich.
seit 2001 in W3C SMIL - Untertitel in RealText als textstream in SMIL referenziert.
Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI): Untertitelfomat für Windows Media Player
XML-basierte Sprache, beinhaltet Untertitel und Synchronisationsdaten (vgl. TimedText oder RealText),
Untertitel in mehreren Sprachen möglich, Formatierung über CSS
Timed Text (TT) Authoring Format 1.0 – Distribution Format Exchange Profile (DFXP)
W3C Candidate Recommendation 16 November 2006. Timed Text Format häufig für Untertitel für Flash Videos eingesetzt.
Untertitel in Multimedia-Präsentationssprachen
Im Kapitel Multimedia Präsentation werden weitere Möglichkeiten vorgestellt, wobei die Untertitel direkt in den Präsentationssprachen eingebettet sind.
SMIL 2.0: Untertitel in SMIL.
XHTML+SMIL: Multimedia in HTML unter Einsatz von SMIL (Vorgänger: HTML+TIME).
Referenzen:
RealText in SMIL 1.0 W3C Recommendation.
SMIL 2.0 W3C Recommendation.
SAMI (msdn Referenz).
Timed Text (TT) Authoring Format 1.0 - Distribution Format Exchange Profile (DFXP), W3C Candidate Recommendation .